Votez par procuration • Les pieds sur terre aux Pays-Bas

Liste indépendante, non partisane avec Hélène DEGRYSE (conseillère sortante), Vincent MERK , Julia DRYLEWICZ et Pierre HELD.

Pour voter par procuration

Vous pouvez établir une procuration au consulat de France à Amsterdam ou auprès d’un consul honoraire habilité en ce sens Les agences consulaires aux Pays-Bas – Consulat général de France à Amsterdam.

Conditions

Être inscrit sur la même liste électorale consulaire, mais pas forcément le même bureau de vote.
Le jour du vote, un électeur ne peut pas détenir plus de 3 procurations, et une seule d’entre elles peut être établie en France.

Où établir la procuration ?

Si vous êtes à l’étranger (Pays-Bas) : Vous pouvez établir une procuration au consulat de France à Amsterdam ou auprès d’un consul honoraire habilité en ce sens Les agences consulaires aux Pays-Bas – Consulat général de France à Amsterdam (consulfrance.org).
Si vous êtes en France : dans un Tribunal d’instance, un Commissariat de police ou une gendarmerie.

Quand établir la procuration ?

Dans les meilleurs délais, pour tenir compte des délais d’acheminement et de traitement de la procuration.
Si une procuration peut être établie à tout moment et jusqu’à la veille du jour du scrutin, en pratique, l’électeur risque de ne pas pouvoir voter si le centre de vote ouvert aux Pays-Bas n’a pas reçu la procuration à temps. Pas de temps à perdre donc !

Comment ?

Pour donner procuration, l’électeur doit se présenter en personne auprès des autorités compétentes et utiliser un formulaire. Il peut choisir :

d’utiliser le formulaire cerfa disponible sur internet : il faut le remplir et l’imprimer, puis le remettre en personne à l’autorité compétente.
de remplir à la main le formulaire papier disponible auprès de l’autorité compétente.

Le mandant devra renseigner le nom, prénom, adresse et date de naissance du mandataire.

Lorsque la procuration est établie en France, l’autorité l’envoie en recommandé sous enveloppe à l’adresse suivante :

Ministère des affaires étrangères, valise diplomatique
Ambassade / Consulat de France à (nom de la ville dans laquelle se situe l’ambassade ou le poste consulaire)
13, rue Louveau 92438 CHATILLON Cedex

Les éléments relatifs au mandant et au mandataire peuvent également être transmis par télécopie ou courrier électronique à l’adresse suivante :
procurations-elections.fae@diplomatie.gouv.fr

Si vous avez besoin d’un mandataire, un membre de la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas» pourra prendre votre procuration, contactez-nous !

Bon vote et ne laissez pas l’abstention s’exprimer à votre place !

Politique des cookies

Ce site utilise des cookies afin d'améliorer l'expérience du visiteur du site. Certains sont nécessaires au bon fonctionnement du site et enregistrent des informations basiques dans votre navigateur. Nous utilisons également les services de prestataires externes afin d'analyser l'audience et comprendre comment améliorer l'utilisation du site. Ces informations ne seront stockés dans votre navigateur uniquement avec votre accord. Vous pouvez les désactiver ci-dessous, toutefois cela pourrait affecter quelques affichages du site (YouTube, réseaux…). Pour plus de précisions, consultez la Politique des cookies.

Nécessaires

Toujours activé

La catégorie « Necessaires » comprend les cookies qui sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site. Ces cookies sont des fonctionnalités basiques et de sécurité du site internet et ne comprennent pas de données personnelles. Détail ci-dessous :

Cookie	Durée	Description
cookielawinfo-checbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Soutien de Bénédicte Boné

Bénédicte Boné est la présidente de notre comité de soutien.

Nous sommes ravis qu’elle ait accepté ce rôle crucial en soutien à notre candidature.
Bénédicte était présente sur notre liste en 2014.
En 2021, elle a souhaité montrer sa force en pilotant notre comité de soutien.
Le comité est à notre image : dynamique, varié et original. Il est composé de personnalités marquantes de la relation France-Pays-Bas. Bénédicte a su les contacter et en faire une vraie vitrine de notre liste indépendante.

Bénédicte par elle-même

Née à Paris en 1970, je me suis installée définitivement aux Pays-Bas en 1996, après y avoir vécu deux ans et demi pendant mon adolescence en tant qu’enfant d’expatriés; à Zuidlaren (Drenthe, dans le Nord) en face de la statue de Berend Botje, ce héros des chansons enfantines néerlandaises. Avant de revenir “au pays”, j’ai beaucoup déménagé en France métropole, du fait du travail de mon père.

Désormais, je vis à Lelystad (au centre du pays) depuis 1999 et suis mariée à un Néerlandais. Nous avons deux enfants de 20 et 17 ans, scolarisés dans le système éducatif néerlandais et je suis, depuis de nombreuses années, également détentrice de la nationalité néerlandaise. Parfaitement bilingue, je suis bien intégrée dans ce pays où je me sens chez moi, tout en restant très liée à la France où réside toujours une partie de ma famille (nous sommes en effet nombreux à être expatriés).

Diplômée de l’Institut d’Etude des Relations Internationales, avec une spécialisation en commerce international, j’ai enrichi ma formation par un stage au Conseil de l’Europe. Professionnellement, j’ai toujours travaillé dans des environnement internationaux. Après 13 années passées à travailler dans différentes sociétés du secteur des télécoms et de l’informatique, je suis devenue autoentrepreneur. Depuis 2007, je m’emploie à mettre en valeur mon expérience multiculturelle en assurant notamment des formations en entreprise, en donnant des cours de langues (français et néerlandais) et en facilitant diverses activités commerciales entre la France et les Pays-Bas, soucieuse de contribuer à tisser des liens entre ces deux pays que j’aime profondément.

Je suis heureuse de piloter ce comité de soutien pour la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas). Je connais les colistiers qui sont tous des personnes de valeur et qui apportent tous quelque chose d’unique pour les Français des Pays-Bas. Je suis ravie de voir que beaucoup de candidats sont hors Randstad et certains habitent même des villages ! Pour conclure, la liste « Les pieds sur terre » est vraiment indépendante et c’est pour moi un gage d’efficacité et de pragmatisme au service de TOUS les Français des Pays-Bas.

> Pour en savoir plus sur Bénédicte : bbts.nl

Soutien de Jean-Luc Marcillaud à Hélène DEGRYSE et l’équipe Les pieds sur terre aux Pays-Bas

Ancien président de l’Entente des Associations Francophones aux Pays-Bas. Ancien vice-président de l’Assemblée des Fonctionnaires Francophones des Organisations. Internationales aux Pays-Bas (AFFOI-PB). Ancien membre fondateur du Stichting Monument M.A.C./Forum Hadriani- Voorburg. Secrétaire et administrateur du Consistoire de l’Église Reformée Wallonne de La Haye.

J’ai eu la chance de rencontrer Hélène Degryse, qui était déjà impliquée pour la communauté, il y plus de 12 ans de cela !

En 2009, j’ai eu l’honneur et le plaisir de me retrouver avec elle parmi les membres fondateurs de l’Entente des Associations Francophones aux Pays-Bas. Le travail en commun dans le conseil d’administration de cette association m’a donné l’occasion de découvrir maintes fois l’engagement indéfectible d’Hélène Degryse pour la communauté française et francophone aux Pays-Bas !

Autour d’elle, j’ai pu aussi constater l’engagement des membres de « Les pieds sur terre aux Pays-Bas », tel Vincent Merk ou Pierre Held, qui œuvrent au service de tous, tout en restant indépendants et en évitant les clivages partisans, ce qui n’est pas évident de nos jours !

Dernièrement, au début de l’épidémie du Covid-19, j’ai une nouvelle fois encore pu constater l’engagement inlassable d’Hélène Degryse et l’extrême importance de son réseau de connaissances aux Pays-Bas et en France, lorsqu’elle a mis tout en oeuvre pour nous aider à faire rapatrier mon beau-frère et ma belle-soeur, franco-néerlandais, bloqués à Tahiti et qui étaient menacés d’être mis à la rue, sans espoir de retour vers la France métropolitaine et les Pays-Bas où ils résident…

Ayant épuisé tous les recours du côté des autorités néerlandaises, malgré mes connaissances personnelles, j’ai fait appel à Hélène Degryse, comme on lance une bouteille à la mer…

Heureusement, avec elle, un message ou un appel trouve toujours son juste destinataire !

C’est donc, grâce à l’intermédiaire d’Hélène Degryse, avec l’aide providentielle d’Olivier Cadic, Sénateur des Français établis hors de France, et avec l’appui de sa collègue sénatrice à Tahiti, que mon beau-frère et ma belle-soeur ont pu obtenir une place dans un avion qui les a finalement rapatriés vers la France, puis vers les Pays-Bas !

Aujourd’hui encore, nous sommes très reconnaissants de ce travail de l’ombre effectué par Hélène Degryse, sans qui les choses auraient pu être dramatiques pour les membres de notre famille…

J’espère de tout coeur, que lors de la prochaine Élection des Conseillers des Français de l’Étranger, les électeurs et électrices sauront se rappeler ce que des personnes engagées avec dévouement et fidélité, comme Hélène Degryse et ses colistiers et colistières de « Les pieds sur terre aux Pays-Bas » réalisent inlassablement pour la communauté française.

Je ne peux qu’encourager toutes et tous à trouver, le 30 mai 2021, le chemin des urnes, pour élire des Conseillers des Français de l’Étranger engagés et indépendants, au service de toutes les Françaises et tous les Français des Pays-Bas, sans distinction d’appartenance partisane !

Le bilan d’Hélène Degryse, notre conseillère sortante, en quelques mots

Assiduité, stabilité et continuité

Présence constante et active aux Pays-Bas sur la totalité du mandat : seule élue présente à TOUS les conseils consulaires. En tant que vice-présidente du conseil, travail de valorisation du collectif.
Dialogue respectueux et constructif avec les partenaires locaux, l’administration, les collègues du monde entier et les parlementaires.

Assistance

Aide et accompagnement personnalisés dans les demandes de nationalité, en cas de séparation, adoption et succession dans un contexte européen.
Retraites et droits sociaux : implication constante dans la valorisation des droits à retraite et prestations, tant aux Pays-Bas qu’en France.
Accompagnement personnalisé dans les demandes de retraite.

Implication

Rôle stratégique dans le projet un collège français à Amsterdam.
Rôle au sein de la commission Affaires sociales de l’AFE : aide sociale, certification de vie, vaccination. Publication d’un rapport sur la vaccination en mars 2021. Sensibilisation dès décembre à la problématique des Français de Madagascar avec son collègue Jean-Hervé Fraslin.
Mise en valeur et aide à la mise en réseau des structures FLAM du pays.
Sensibilisation autour de la problématique des violences faites aux femmes : mise en place d’un Webinaire dédié par le consulat général de France.

Culture et langue françaises

Rôle actif dans l’entente des associations francophones et mise en place des premières éditions de la fête de la musique.
Valorisation de nombreux événements culturels de l’institut ou au niveau associatif. Organisation de « goûters-culture » pour célébrer les liens entre les Pays-Bas et la France.
Mise en réseau de divers acteurs culturels du pays. Premier goûter culture en 2015 ainsi mis à l’honneur Pierre-Pascal Bruneau, depuis devenu « Monsieur culture » aux Pays-Bas avec sa librairie française et la fondation échappée belle.
Organisation à la venue Franck Scola, spécialiste du bilinguisme en 2019.
Information et défense de demandes de subvention STAFE de plusieurs projets culturels. Dénonciation de l’arbitraire des décision de mars 2021.

Communication

Production constante de contenus originaux et novateurs sur le mandat, les Pays-Bas, la France. Hélène a pris part à des émissions (radio, télévision) importantes en 3 langues, pour échanger sur la France et les Pays-Bas.
Rôle de liant entre les Pays-Bas et la France aux Pays-Bas : organisation d’événements festifs et culturels. Mise en place de débats autour des grandes échéances démocratiques.

Pandémie

Mise en place, durant toute la pandémie, d’une cellule de communication et de crise : rapatriements, informations sur les restrictions et voyages, informations sanitaires et traductions des conférences de presse partagés dans de nombreux réseaux.

Entreprise

Valorisation des entreprises et entrepreneurs français notamment durant la crise par des publications et podcasts dédiés.
Membre de la chambre de commerce et d’industrie des Pays-Bas. Active dans la mise en réseau concrète d’entrepreneurs.
Contenu dédié, défense des demandes de subvention pour aider, de manière transparente et non clientéliste, la communauté des entreprises.

Souvenir

Présence aux diverses cérémonies et liens privilégiés avec Kapelle et Orry-la-ville pour la semaine française autour de la commémoration annuelle du mois de mai.

Bérengère LIGTHART-GLEYZE

LEENDE/EINDHOVEN
Juriste, coach et formatrice consultante. Membre du Philips Symfonie Orkest.

Mon parcours

Je suis originaire de Bordeaux. J’ai fait mes études de droit à l’Université Montesquieu-Bordeaux IV avant de partir à l’étranger dans le cadre des programmes d’échanges universitaires Erasmus. Je suis tout d’abord partie en Espagne où j’ai étudié à l’Université de Deusto (Bilbao) puis en Belgique à l’Université de Leuven (KUL). En 2000, je suis arrivée aux Pays Bas initialement pour une spécialisation dans le droit européen à l’Université de Maastricht et en 2001, j’ai choisi de m’y installer en tant que juriste d’entreprise chez Philips. Je suis mariée à un Néerlandais et nous avons 3 enfants. Mes enfants, à leur naissance, ont pris la double nationalité. J’ai moi-même acquis la nationalité néerlandaise en 2019. J’ai beaucoup voyagé pour mes études, pour mon travail et également pour mes activités musicales.

Une de mes spécialisations en droit de la propriété intellectuelle m’a amenée à être expatriée en Argentine puis, de retour aux Pays-Bas, à beaucoup voyager entre l’Asie et les Etats-Unis. Ces multiples occasions de vivre à l’étranger, de voyager et de travailler avec des personnes venant d’horizons divers, m’ont confortée dans l’idée que les différences de culture étaient une véritable richesse.

Ceci m’a amené, après avoir exercé 18 ans en tant que juriste d’entreprise chez Philips, à m’investir auprès des réfugiés en tant que coach et à créer ma propre entreprise iTF Coaching & Training dans l’interculturel en tant que coach d’équipes et formatrice consultante, certifiée par le EMCC (European Mentoring & Coaching Council). Avec mon entreprise, j’aide les dirigeants et leurs équipes à accélérer leur développement de manière systémique en intégrant les différences culturelles de façon constructive pour créer des lieux de travail diversifiés et inclusifs.

La liste « Les pieds sur terre aux Pays-Bas »

C’est donc avec plaisir que je me rallie à la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays Bas », qui est une liste indépendante et je me réjouis d’avance de m’impliquer pour la communauté française des Pays Bas. Je trouve essentiel que les Français vivant aux Pays Bas soient attentivement écoutés, équitablement représentés et que leurs opinions soient entendues et défendues de manière juste et diplomatique.

Isabelle HEUZÉ

ROTTERDAM
Avocate aux Barreaux de Paris et Rotterdam, fiscaliste. Membre et ancienne présidente du Cercle Français de Rotterdam.

Présentation

Je m’appelle Isabelle Heuzé et j’ai 56 ans. J’ai grandi à Toulouse (bien qu’à moitié normande) jusqu’à mes études supérieures (HEC Paris et droit à l’Université de Paris 1). J’ai d’abord travaillé comme fiscaliste à Paris et je suis devenue avocate en janvier 1992. Je me suis alors expatriée volontairement pour aller travailler en Hongrie. J’ai vécu deux ans et demi à Budapest, où j’ai rencontré Marius Hoogendam, mon mari néerlandais, également détaché en Hongrie. Nous sommes rentrés ensemble à Rotterdam il y a plus de 26 ans et nous y habitons toujours ! Nous avons trois enfants de 23, 21 et 18 ans (deux toujours à la maison !) qui sont binationaux et bilingues et grandissent dans un esprit « européen ».

Mon parcours

Depuis fin 1994, je travaille comme avocate fiscaliste internationale aux Pays-Bas et je suis inscrite aux Barreaux de Paris et de Rotterdam. Après plus de dix-neuf années au sein du cabinet néerlandais Loyens & Loeff à Rotterdam, et une année dans un petit cabinet à La Haye, j’ai décidé de créer mon propre cabinet d’avocat à Rotterdam en avril 2015. J’en suis très satisfaite.

Mes engagements associatifs et caritatifs

J’ai été présidente du Cercle Français de Rotterdam de 2005 à 2015 et membre du bureau de l’Entente des Associations Francophones de 2010 à 2014. Pendant sept ans, j’ai également été membre du conseil d’administration d’une fondation gérant plusieurs crèches et garderies d’enfants à Rotterdam. Actuellement, je suis membre du Cercle Français de Rotterdam, de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie à Amsterdam et d’associations de fiscalistes, et je soutiens plusieurs organismes philanthropiques aux Pays-Bas, notamment la Société Française de Bienfaisance. Je suis référencée comme avocate sur le site du Consulat Général à Amsterdam et, à ce titre, je suis toujours disponible pour donner une première information fiscale gratuite à mes compatriotes français.

Pourquoi m’engager sur la liste « Les Pieds sur terre aux Pays-Bas » !

Très occupée par mes activités professionnelles et familiales, j’ai accepté avec plaisir de soutenir à nouveau Hélène Degryse pour qu’elle puisse mener une liste et continuer de représenter les Français des Pays-Bas, car j’apprécie beaucoup sa façon de travailler et sa motivation.

Pierre HELD

LA HAYE
Ingénieur, chef de projets coopération internationale, Office Européen des Brevets. Président, Assemblée des Fonctionnaires Francophones dans les Organisations Internationales aux Pays-Bas.

Mon parcours et mes engagements associatifs

Docteur en chimie organique de l’Université de Strasbourg et Ingénieur de formation, je me suis installé aux Pays-Bas il y a 23 ans pour venir travailler à l’Office Européen des Brevets (OEB). Je suis marié et père de trois enfants, tous nés à Delft. Au cours de cette vingtaine d’années aux Pays-Bas, j’ai vécu l’évolution du pays dans toute sa diversité. Depuis quelques années je suis le Président de l’AFFOI-PB, l’Assemblée des Fonctionnaires Francophones dans les Organisations Internationales (OIs) aux Pays-Bas, dont le but est de soutenir les collègues francophones des OIs, de promouvoir l’utilisation du français et de la diversité culturelle et linguistique dans les OIs. L’AFFOI-PB est membre fondateur de l’Entente Francophone, qui organise notamment la fête de la musique chaque année en juin.

Pourquoi m’engager auprès d’Hélène Degryse

Quand Hélène m’a proposé de rejoindre sa liste, j’ai été honoré, tout en mesurant la responsabilité que cela impliquait. En tant que Président d’association, j’ai été particulièrement séduit par l’idée de participer à une liste non partisane, indépendante, ouverte à tous et dont la principale préoccupation est de créer du lien entre les Français des Pays-Bas et de les aider dans leurs interactions avec les Autorités françaises, et ceci quelle que soit la raison de leur présence aux Pays-Bas, qu’ils soient par exemple expatriés, employés d’une entreprise néerlandaise, française, d’une OI, conjoints sans emploi, auto-entrepreneurs, retraités, étudiants, enfants ou ados (scolarisés en français ou non), présents aux Pays-Bas pour quelques semaines … ou toute leur vie.

La Haye

Je connais également le dévouement d’Hélène pour la communauté des Français aux Pays-Bas, alors m’impliquer en tant qu’élu de terrain à ses côtés fut naturel. Résidant à La Haye, je représente l’ancrage de la liste dans cette région mais avec les colistiers nous nous engageons à représenter l’ensemble des Français sur l’ensemble du territoire.

Votez « Les pieds sur terre aux Pays-Bas » !

Voter pour la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas », c’est voter pour un groupe dynamique d’élus de terrain, proches de tous les Français des Pays-Bas. Pour mieux vivre aux Pays-Bas.

Julia DRYLEWICZ

UTRECHT
Chercheur universitaire. Fondatrice du groupe Utrecht francophone. Co-fondatrice du groupe d’information COVID français et francophiles des Pays-Bas.

Mon parcours

Je m’appelle Julia, j’ai 39 ans et je vis à Utrecht aux Pays-Bas depuis maintenant 11 ans. Cela peut paraître long mais je n’ai pas vu le temps passer ! A la fin de mes études, j’ai eu envie d’autre chose et d’essayer l’expatriation. Après un cours passage à Londres, j’ai eu une opportunité professionnelle à Utrecht pour un an. Appréciant le mode de vie néerlandais et la mentalité néerlandaise ainsi que la proximité géographique avec la France, je n’ai pas hésité à prolonger mon contrat de chercheure au sein du Centre Médical Universitaire d’Utrecht où je travaille toujours.

Mon lien avec la France et mes engagements aux Pays-Bas

Au début de mon expatriation, je n’ai pas particulièrement cherché à me rapprocher de la communauté française mais je ne rejetais en rien mon héritage et ma culture française. Je me faisais un honneur d’expliquer les principes de droit de grève et de laïcité à mes amis expatriés et néerlandais. Mais en janvier 2015 au moment des attentats de Charlie Hebdo, la nécessité d’être parmi « les miens» a été vitale. J’ai eu besoin de me retrouver avec des personnes qui partageaient les mêmes valeurs morales, républicaines et humanistes que moi. C’est à partir de ce moment que je me suis impliquée pour (re)créer des liens entre Français (et francophones) à Utrecht. Je suis l’administratrice du groupe facebook « Utrecht Francophone» qui organisent des évènements pour les francophones de la région et partage des informations pour la communauté française. Je suis aussi engagé localement à Utrecht auprès de la communauté expats étant l’une des ambassadeurs de UR-Glocal qui organise des évènements pour tous les expatriés de la ville. UR-Glocal dépend du Utrecht International Welcome Center et donc de la municipalité d’Utrecht.

Engagement durant la pandémie

Je me suis également impliquée au niveau des Pays-Bas en tenant les bureaux de vote à Amsterdam durant les dernières élections présidentielle et législatives et mais aussi en aidant lors du Grand Débat National organisé par les Conseillers Consulaires. Depuis le début de crise sanitaire due au covid-19, je suis impliquée au sein de la communauté francophone (et francophile) en co-publiant de manière hebdomadaire un bulletin d’information sur Facebook sur la situation en France et aux Pays-Bas et vulgarisant les informations scientifiques (mode de transmission du virus, développement des vaccins, fonctionnement du système immunitaire, …). Je suis ainsi la co-fondatrice et modératrice du groupe facebook « Information COVID français et francophiles des Pays-Bas » .

Pourquoi m’engager sur la liste « Les Pieds sur terre aux Pays-Bas »

C’est donc tout naturellement que j’ai accepté la proposition d’Hélène Degryse d’être sur sa liste pour représenter les Français des Pays-Bas, notamment ceux de la région d’Utrecht. En rejoignant la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas », qui est une liste indépendante, je pourrai continuer à m’impliquer pour la communauté française et rencontrer de nombreux compatriotes.

Vincent MERK

EINDHOVEN
Universitaire, consultant en management interculturel. Membre fondateur et vice-président de la Fondation FLAM Les Francofilous. Co-fondateur de la fondation FrancoSciences Pays-Bas.

Vivant aux Pays-Bas depuis presque 40 ans, je possède la double nationalité française et néerlandaise et vis à Eindhoven « techno city » internationale par excellence dans le sud des Pays-Bas, où je travaille dans un contexte néerlandais et international.

Mon parcours

Mes débuts aux Pays-Bas sont lointains : je suis arrivé une belle journée d’automne en septembre 1981, muni d’une bourse d’études obtenue dans le cadre des accords culturels franco-néerlandais et décidé à poursuivre mes études à l’Université d’Amsterdam (UvA). Donc comme vous pouvez le constater, je ne suis pas venu ici pour mon travail, ni pour le grand amour, cela est venu plus tard! J’ai par ailleurs aussi fait mes armes dans l’enseignement du français à la Maison Descartes/Institut Français des Pays-Bas comme prof pendant 2 ans (1982-1984) et j’ai après obtenu mon poste à l’Université de Technologie d’Eindhoven où je travaille depuis 36 ans.

Ma mission ma passion

Ma mission, voire ma passion, est double : enseigner la communication et le management interculturels et développer notre « Community », dans le cadre de Brainport, écosystème de renommée internationale qui optimalise la coopération dite de la « quadruple hélix » entre politique, éducation, entreprise et citoyens. Actif également dans le monde des affaires comme formateur consultant indépendant en management interculturel, j’interviens régulièrement au sein de la communauté franco-néerlandaise sur ces questions qui touchent à l’interface culturelle France-Pays-Bas que je ressens bien, même si elle continue à m‘interpeller régulièrement. J’ai aussi enseigné le français pour l’ingénieur pendant 25 ans et copublié deux ouvrages de référence sur la conduite des affaires en France et l’apprentissage du français des affaires.

Engagements associatifs

Par ailleurs j’ai cocréé la Fondation « Les Francofilous à Eindhoven », classes de soutien en français pour nos enfants bilingues. J’en suis actuellement le vice-président. Fort de ce travail pédagogique sur le terrain, j’ai aussi cofondé la « Fondation FrancoSciences Pays-Bas » qui rassemble des universitaires et chercheurs en entreprise francophones. Et pour finir ce portrait, notons que je suis un des plus anciens membres actifs de la CCI française aux Pays-Bas et membre des cercles universitaires « Kenniscentrum Frankrijk-Nederland » et « Platform Frans ».

Je suis marié à une Néerlandaise et nous avons une fille bilingue.

Pourquoi je m’engage auprès d’Hélène Degryse

M’engager une deuxième fois aux côtés de la conseillère sortante Hélène Degryse a été un choix naturel tant elle incarne pour moi un modèle d’action volontaire et indépendante au service des Français aux Pays-Bas et cela dans le respect de tous. Forte de son expérience sur le terrain et à l’AFE, elle conduit une équipe de gens formidables, dévoués et proches géographiquement de nos compatriotes. Tout cela, vous l’aurez compris, sans idéologie et avec les pieds bien sur terre !

Hélène DEGRYSE

AMSTERDAM CENTRUM
Conseillère sortante – Traductrice/interprète assermentée, rédactrice. Présidente de la fondation Le Trait d’union. Membre fondateur de l’Entente des Associations Francophones.

Mon parcours

Originaire du Pas-de-Calais, j’ai grandi dans une famille d’enseignants du côté de mon père et d’ouvriers du côté de ma mère. Ensemble, ils m’ont inculqué dès la prime enfance quelques-unes des nombreuses valeurs de la France : l’ascension sociale par l’éducation et la culture, la méritocratie, la tolérance en matière de religion ainsi que la disponibilité individuelle au service de la cité. Le respect des autres et le don de soi m’ont donc été « met de paplepel ingegoten » par cette famille rurale, profondément impliquée sur le terrain.

Arrivée aux Pays-Bas en 1998, à 20 ans, pour l’amour d’un Néerlandais, avec qui j’ai deux jeunes enfants binationaux scolarisés dans le système néerlandais, j’y suis restée par amour d’une culture, d’un pays où les avancées sociétales se font dans un constant dialogue. J’ai tout de suite été sensible au “Poldermodel” tellement éloigné des modèles politiques auxquels j’étais habituée en France. Après des études de langues, j’ai brièvement travaillé comme responsable commerciale d’une maison d’édition avant de poursuivre dans le journalisme et la traduction.

Je travaille pour le département de traduction et de communication d’un employeur social, la SVB, qui sert les pensions et prestations de l’état néerlandais. À ce titre, j’aide quotidiennement les Français, mais aussi les Marocains et les Tunisiens à faire valoir leurs droits (en matière de retraite surtout) et en leur expliquant la législation sociale des Pays-Bas.

Mes engagements pour les Français des Pays-Bas sont aussi électifs

Depuis 2014 je suis conseillère consulaire et je représente au quotidien la communauté française auprès du consulat et de l’ambassade. Je suis constamment à l’écoute de vos préoccupations et défends vos intérêts quotidiennement aux Pays-Bas et à Paris à l’Assemblée des Français de l’étranger dont je suis de nouveau membre depuis février 2019. J’ai relayé vos questions et œuvré pour une plus grande connaissance de la fonction de conseiller et de son utilité. J’exerce ce mandat bénévole avec passion et dévouement en restant disponible et en publiant régulièrement des articles sur mon travail d’élue et sur la communauté en général.

Mes passions & bénévolat

J’essaie d’appliquer au quotidien l’ouverture d’esprit propre au « Poldermodel », loin de tous les extrêmes populistes et avec pragmatisme.

J’aime les moments de partage et la culture accessible à tous. Depuis de nombreuses années je suis bénévole au sein de diverses associations francophones : je suis membre fondateur du Trait d’union pour le dialogue des cultures et de l’Entente des Associations Francophones qui organise notamment la fête de la musique aux Pays-Bas.

Parfaitement intégré aux Pays-Bas, j’ai longtemps œuvré dans des clubs sportifs et les associations de parents d’élèves, à la crèche et garderie de mes enfants.

Passionnée de musique, de mode et culture, je sors régulièrement découvrir des spectacles et expositions et suis particulièrement attentive aux tendances actuelles. Je travaille depuis de nombreuses années en tant que rédactrice des guides touristiques “Petit Futé” sur les Pays-Bas et suis donc au fait de l’actualité touristique, sociale et culturelle des Pays-Bas que je partage avec la communauté française autant que je le peux sur mon site et mes réseaux sociaux notamment Facebook, Twitter et Instagram. En 2020 j’ai travaillé comme responsable éditorial de la French Radio Benelux, média radio francophone de la zone.

Ecologiste engagée mais les pieds sur terre : dans mon style de vie, dans mes habitudes alimentaires (je suis végétarienne depuis plus de 23 ans), je suis particulièrement attentive aux défis environnementaux actuels, au sein de ma famille, au sein de mon cercle d’amis. Au sein de la société, je milite pour le respect de la nature, le non-gaspillage, l’utilisation raisonnée des ressources. Mon vélo est ma seconde planète et mon bureau mobile.

La pandémie : catalyseur pour la communauté

Dès les premières semaines de la pandémie, je me rendue disponible et à l’écoute de la communauté très affectée et souvent isolée. Des premiers rapatriements pour lesquels j’ai été impliquées, aux diverses réunions d’urgence et appels et mails de la communauté, j’ai vécu des mois dans l’action et dans le service aux Français de la circonscription et au-delà. C’est dans ce souci de pertinence et d’utilité que j’ai décidé de traduire et de résumer les conférences de presse de Mark Rutte concernant la pandémie et les mesures. Ces moments sont devenus de vrais temps forts pour la communauté en recherche de contenus utiles. Cela me conforte aussi dans la nécessité à continuer à agir. Créer du lien, vous informer et vous aider ont été mes priorités durant tous ce mandat et furent illustrées encore mieux durant ces mois de pandémie.

Dans la presse

Article de mon blog qui contient mon interview faite à la radio nationale NOS au lendemain des attaques du 13 novembre 2015.
Portrait réalisé en 2013 par le service presse de l’Ambassade de France pour expliquer mes activités de conseillère à l’assemblée des Français de l’étranger.

Reportage réalisé par la chaine TV AT5 à l’occasion du championnat d’Europe de football.

Reportage réalisé par mon éditeur le Petit Futé à l’occasion de la sortie du guide Amsterdam 2020

Pour voter par procuration

Conditions

Où établir la procuration ?

Quand établir la procuration ?

Comment ?

Partager sur les réseaux Partager ce contenu

Vous devriez également aimer

Votez à l’urne

Votez par Internet

Bénédicte par elle-même

Assiduité, stabilité et continuité

Assistance

Implication

Culture et langue françaises

Communication

Pandémie

Entreprise

Souvenir

Le retour aux sources aux Pays-Bas

Mon engagement pour les Français de l’étranger

M’engager auprès d’Hélène Degryse

Mon parcours

Mon combat pour le mariage pour tous

Un nouveau chapitre professionnel

Mon second engagement auprès d’Hélène Degryse

Présentation et parcours

Mon entreprise

Pourquoi rejoindre Hélène sur la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas » ?

Mon parcours

Mes engagements associatifs et « combattants »

Pourquoi m’engager auprès d’Hélène

Mon parcours

La liste « Les pieds sur terre aux Pays-Bas »

Mon parcours

Pourquoi m’engager sur la liste « Les Pieds sur Terre aux Pays-Bas »

Présentation

Mon parcours

Mes engagements associatifs et caritatifs

Pourquoi m’engager sur la liste « Les Pieds sur terre aux Pays-Bas » !

Mon parcours et mes engagements associatifs

Pourquoi m’engager auprès d’Hélène Degryse

La Haye

Votez « Les pieds sur terre aux Pays-Bas » !

Mon parcours

Mon lien avec la France et mes engagements aux Pays-Bas

Engagement durant la pandémie

Pourquoi m’engager sur la liste « Les Pieds sur terre aux Pays-Bas »

Mon parcours

Ma mission ma passion

Engagements associatifs

Pourquoi je m’engage auprès d’Hélène Degryse

Mon parcours

Mes engagements pour les Français des Pays-Bas sont aussi électifs

Mes passions & bénévolat

La pandémie : catalyseur pour la communauté

Dans la presse

Partager ce contenu